[翻譯]馬男波傑克片段-明星級的加油法

嘿!各位這是我的第一篇翻譯~

先來介紹一下這部動畫Bojack Horseman(譯:馬男波傑克)

在美國學動畫的朋友挖坑給我跳的推薦的

主角-波傑克馬男 是90年代的電視劇巨星

節目完結之後他再也沒有作品，偶爾喝醉鬧事一下搏版面

跟派對上撿到的室友-陶德 整天待在超大的別墅裡

想重出江湖卻老是推掉經紀人-凱洛琳公主 幫他找的case

假裝很努力寫自傳卻什麼都生不出來

買下自傳版權的企鵝出版商看不下去，找幽靈寫手-黛安 幫忙

而好死不死黛安的男友是波傑克的死對頭-花生醬先生

一切都讓波傑克沉淪不想面對現實

但在與黛安合作的過程當中，波傑克發現他越來越了解自己

也認清了與其他人的關係

其中我最喜歡的橋段是第二季的第六集中

當凱洛琳公主(貓)辛苦了一整天卻都被老闆當成屁

還好同事魯德貝加(兔子 名字中文是蕪菁)給她一段振奮人心的鼓勵 

密碼:1514

[翻譯]馬男波傑克片段-明星級的加油法 from Malcom Chen on Vimeo.

影片出處:https://www.youtube.com/watch?v=fGOTzMAAZUw

如果遇到人生撞牆期 可以想想這些話 或許會心情好一點

最後祝大家期中愉快(被打)

之後如果閒的話想做個整集的翻譯(前提是要有閒...